Schon oder erst eine Woche?

The English translation is in the second part of this post.

Schon oder erst eine Woche?

23. Juli 2013

Nun bin ich erst eine Woche hier, aber hab das Gefühl, dass ich schon ewig da bin. Diese erste Woche war so intensiv, so viele neue Eindrücke und Erlebnisse. Ich hatte vor ein paar Jahren ein Jahr lang das Ziel, jeden Monat bewusst etwas Neues auszuprobieren. Letzte Woche habe ich glaub ich die letzten paar Jahre, in denen ich das nicht gemacht habe, komplett abgedeckt...bewusst oder unbewusst! Ich habe das Gefühl, dass Nepal alles was man kennt in die Luft wirft, einmal gut durchschüttelt und dann muss man versuchen, das wieder zu einem Ganzen zusammen zu setzten...und es wird sich zeigen, was dann entsteht!

Am letzten Freitag Morgen hatte ich auf jeden Fall das Gefühl: Ja, also, das war schön, vielen Dank, aber jetzt möchte ich wieder nach Hause gehen. Die Betten sind steinhart, die Dusche funktioniert nicht wirklich und ist immer kalt, wenn ich den Schrank öffne, verschwinden die Kakerlaken in alle dunklen Ecken, die Strassen sind entweder matschig oder staubig, der Verkehr ist verrückt und die microbusses immer überfüllt! Ich bin wohl doch nicht so hart, wie ich von mir geglaubt hatte und zudem wohl ziemlich verwöhnt! Mittlerweile ist die Abenteuerlust wieder zurückgekehrt und dieser Gedanke zeigt sich nur noch ab und zu!...und wie ich mich kenne, will ich dann am Ende gar nicht mehr nach Hause.

Am Samstag (ist hier der freie Tag) bin ich zur Kirche gegangen. Sie haben hier eine schöne Gemeinde mit ungefähr 100 aktiven Mitgliedern...fast mehr als in Bern. Davon sind gut 3/4 Nepalesen. Alle sind sehr freundlich und einige können sich sogar an meine Schwägerin Hester und vor allem ihre Eltern erinnern, die vor gut 15 Jahren hier gelebt haben. Die Welt ist in der Tat klein! Hester, bitte grüsse deine Eltern von Bishnu Adhikari...er ist im Moment der Bischof!

Am Sonntag (normalerweise ein ganz normaler Schultag) wurde gestreikt. Nepal hat ziemlich ernsthafte politische Probleme. Die Regierung kann sich selten einigen, kein Wunder mit 30 Regierungsparteien (wenn ich das richtig verstanden hab. Der Leiter des Heims Navraj diskutiert nämlich gerne Politik und versucht uns dann die nepalesische Politik zu erklären). Auf jeden Fall wird so einmal im Monat von irgendeiner Partei gestreikt und das legt die ganze Stadt, wenn nicht das ganze Land mehr oder weniger lahm. Es gibt auch keine Schule und die Kinder sind zu Hause. Navraj hat also anstatt Schule den Musik- und den Tanzlehrer bestellt. Darauf hatte ich mich schon gefreut und mich auch getraut mit den Grossen mitzutanzen. Das macht vielleicht Spass! Bollywood pur! (Allerdings heisst Bollywood hier in Nepal Kollywood!:)) und ich habe mich nicht mal so schlecht angestellt. Der Tanzlehrer hat mich sogar mal gelobt...aber so im Blut wie die hab ich's natürlich schon nicht!

Zum Ende noch ein paar random Gedanken:

Jede Strassenüberquerung hier ist eine kleine Mutprobe in sich...aber es funktioniert jedes Mal!

Ich liebe es, wie glücklich die Leute hier zu sein scheinen. Ich glaube das ist so, weil sie sich dafür entscheiden!

Nepal zwingt dich dazu erfinderisch zu sein.

Eine feine und empfindliche Nase zu haben ist hier eine Qual!

Jeder und jede zieht extrem eklig die Spucke hoch und spuckt sie dann in hohem Bogen auf die Strasse.

Nepal is farbig, stinkend, intensiv, ermüdend, inspirierend, regt zum Nachdenken an, gibt Energie...wirklich faszinierend!

Already or only a week?

23rd July 2013

I've been here for only one week, but it feels like I've been here for much longer. This first week was so intense, so many new impressions and experiences. A few years ago my New Year's Resolution was to conciousely Tyrann something new every month. I think last week I have done just that for the Last few years I did Not have that resolution...whether conciously or unconciously! I feel like Nepal makes you throw everything that you know in the air, shakes it around nice and hard and then you have to thy and put it back together again...and you'll see what will be created!

Last Friday morning I felt like "well, this was nice, thank you very much, but now I would like to go home again! The beds are hard as rock, the shower doesn't really work and is cold anyways, when I open the cupboard the cockroaches run away to the dark corners, the streets are either muddy or dusty, the traffic is crazy and the microbusses are always packed! I guess I'm not as tough as I thought of myself...and on top of that probably quite spoiled! But the zest for adventure has returned and this thought only comes back every once in a while!...and knowing myself, in the end I will not even want to go home!

Saturday (that's the Day off here) I went to church. They have a nice ward of about 100 active members, of which at least 3/4 are Nepali. Everyone is very friendly and some of them can even remember my sister-in-law Hester and especially her parents, who have lived here as a family about 15 years ago. The world is indeed small! Hester, please say hi to your parents from Bishnu Adhikari...he's the bishop now!

On Sunday (usually a normal school day) there was a strike! Nepal seems to have severe political problems. The government seldom sees eye to eye on current issues, no wonder with 30 govenment parties who all want it their way (I'm not totally sure if I have understood correctly. Navraj, the leader of the orphanage linkes to discuss politics and trys to explain Nepalese politics to us). Anyways, about once a month the one or the other political party call for a strike which about paralyses the whole of Kathmandu if not the whole country. There is no school either and the children are at home. So Navraj asked the music and the dance teacher to come. I was looking forward to the dancing and dared to take a dance lesson with the oder kids. That is so much fun! Pure Bollywood! (Though the Nepalese Bollywood is called Kollywood!) and I wasn't even donig to bad! The dance instructor even told me I was doing a good job...even if I it doesn't run in my blood as it does for them!

To end this blog entry, here are a few random thoughts:

Everytime you cross the street it is a little dare in itself...but it seems to work even if it doesn't look like it!

I love how people here seem to be happy. I think it's because they choose to be.

Nepal forces you to be resourceful and inventive.

To have a sensitive nose is torture.

Everyone, men AND women spit on the street! What do you call that? Disgusting!!!

Nepal is colourful, stinky, intense, exhausting, inspiring, thought-provoking, energizing...truely fascinating!

Fotos

Welcome to Nepal

Mein neues Zuhause / My new home

Hier muss alles seine Ordnung haben, sonst wird es mit 46 Kindern schwierig/ Everthing has to have its place, if not with 46 kids it will be difficult

Die Kinder haben die Wände der Grundstücksmauer sehr schön bemalt

Aussicht vom Dach

Mein (sehr hartes) Bett / My (very hard) bed

Monkey´s at Swayambunath (say Swembunat also called the monkey temple)

Swayambunath

Gebetsmühlen / Prayermills

Treppe zur grossen Stupa des Affentempels (365 Stufen, ja, richtig geraten, eine für jeden Tag des Jahres) / Stairs to the great stupa of the monkey tempel (365 steps, yes, you guessed right, one for each day in te year)

Frech beim Beten oder Meditieren fotografiert / sneaky me, photo taken during prayer or meditation

Aussicht auf Kathmandu / View of Katmandu

Swayambunath

Gebetsfahnen über dem Weltfriedensteich /Prayerflags above the world peace pond

Ach du heilige Kuh / Holy cow

Durbar Square, Kathmandu: Ja, ich bin tatsächlich hier (glaubs manchmal selbst nicht) /Yes, I´m acctually here (sometimes I don´t believe it myself)

Das Touristenviertel Thamel the tourist neighbourhood

First impressions

I decided to write my blog in German AND English, so first I'll write in German and as soon as time allows I'll translate for all my English speaking friends, okay everyone?!



Tuesday, 16th July 2013



How long I have waited for this adventure to begin. I have waited for such a long time that now that it's acctually beginning it feels weird. With a lot of good wishes I'm getting on the plane to start this experience that will no doubt change me in some way that I don't know yet...I'm eager to find out!



It's about time to write down my first impressions (before I start I should tell you that I'm not a very gifted writer, so I won't take any responsibility!;)) It's my second day. The children are still on vacation, but tomorrow school will start up again. There is a total of 46 children with me and one other intern who are in charge of the study time and the free time. Even though the children are very independent it still gets kind of stressful because the children want your attention if they can get it and I just can't be at volleyball and drawing and reading at the same time. I'll have to find a way to distribute my time equally. We'll see how it goes when school starts again.



Here the children call me aunty or sister. For them that's way easy, me on the other hand, I have to learn 46 foreign names at once.  Birsana, big Pasang and little Pasang, Sujal (say Susal, j is s), Alisha, Himal (the mountain), Kamal (blossom of a lotus flower) and Nisja I know so far. 38 to go! 

For the main part the children seem happy and full of life...just the way children should be! I hope that they were able to leave the traumatising experiences of their previous lives behind. I don't yet feel comfortable enough to ask about that (and might never!).



The food is very nice and eating with my hands is a lot of fun! For breakfast and supper we get bat (rice) and dhal (lentilsoup), which together is very simply called dhalbat. With that comes a different vegetable for every meal. Not much variety, though! Yesterday we even got chapati (bread) and today we got meat...chicken still with the bones! Which you have to get used to, but it sounds more disgusting than it acctually is! 

Something I will not get used to is wipping my behind with my bare hands after having gone to the bathroom! Fortunately they're used to complicated foreigners and that's why there is toilet paper for us...what a relief!



Wednesday, 17th July 2013



At the moment I'm sitting in Thamel (the tourist area of Katmandu) in a restaurant. Here you sit on big cushions on the floor, but besides that this restaurant could be anywhere in Europe because the guests are exclusivly westerners. We are "off duty" because the kids are in school and I'm shown around by my intern collegue Max and get introduced to all the Katmandu secrets. After an adventurous drive in a so-called microbus (an 8 seat Toyota with about 20 passengers) for 15 Nepali rupies (15 cents) we went for a walk in Thamel, looked at all the nice pashminas, bracelets etc., enjoyed the photo books of the Himalaya in the Pilgrims bookstore and are now relaxing from the Crazy Traffic on Nepali roads.

This morning I had my first English lesson at the orphanage with 5 very lively 1st graders. For the sitting still and concentrating is a foreign concept! Very demanding job! My respect for primary school teachers increased tremendously! I have to think of some way and get to know the Nepalese education system better, to make it work! 

Okay, these are my first impressions! Take care, my friends! Namaste!

Erste Eindrücke

Dienstag, 16. Juli 2013

Wie lange habe ich darauf gewartet, dass dieses Abenteuer beginnt. Irgendwie wartet man solange drauf, dass es dann ganz komisch ist, wenn das ganze real wird. Mit vielen guten Wünschen mache ich mich also auf den Weg in diese Erfahrung, die mich wohl auf irgendeine Art und Weise verändern wird...wie genau wird sich zeigen. Ich bin gespannt!

 Es wird Zeit, dass ich meine ersten Eindrücke aufschreibe (Dazu muss ich sagen, dass ich nicht eine sehr talentierte Schreibenrin bin...also, wer auch immer diesen Blog lesen will, tut das auf eigene Verantwortung!) Ich bin nun den zweiten Tag da. Die Kinder hatten heute noch Ferien und morgen geht die Schule weiter. Es sind im ganzen 46 Kinder und im Moment sind wir zwei Praktikanten, die sich um Aufgabenzeit (study time) und Freizeit (free time) kümmern. Auch wenn die Kinder sehr selbständig sind, wird es doch ziemlich stressig! Denn wenn sie Aufmerksamkeit kriegen können, dann wollen das natürlich viele. Die gebe ich auch gerne, kann aber eben nicht beim Volleyball und Zeichnen und Vorlesen gleichzeitig sein. Ich muss mir irgendetwas ausdenken um meine Zeit fair verteilen zu können. Mal sehen wie es wird, wenn die Schule wieder anfängt!

Genannt werde ich aunty oder sister. Für die Kinder ist das ganz praktisch, aber ich soll 46 fremdklingende Namen auf einmal lernen. Birsana, Big Pasang und little Pasang, Sujal, Alisha, Himal (der Berg), Kamal (Lotusblüte), Nisja kenn ich bis jetzt. Noch 38 to go! Die Kinder wirken grösstenteils sehr fröhlich und sind voller Leben...wie Kinder eben sein sollten. Ich hoffe sehr, dass sie die traumatisierenden Ereignisse ihres früheren Lebens hinter sich lassen und verarbeiten konnten. Ich traue mich (noch) nicht nach ihren Geschichten zu fragen.

Das Essen ist sehr lecker und es macht mir grossen Spass mit den Händen zu essen. Es gibt zum  Frühstück und Abendessen bat (Reis) und dhal (Linsensauce), nennt sich ganz einfach Dhalbat. Dazu jeweils ein variierendes Gemüse. Gestern gab es sogar Chapati (Fladenbrot) und heute Fleisch, das heisst Hühnchen mitsamt Knochen! Das ist gewöhnungsbedürftig, aber weniger eklig als es sich anhört.
Etwas woran ich mich nicht werde gewöhnen können ist es, sich mit den blossen Händen den Hintern abzuwischen nach dem Klo. Glücklicherweise sind sie sich komplizierte Ausländer gewöhnt und es gibt für uns Klopapier! What a relief!!!

17. Juli 2013

Im Moment sitze ich im Touristengebiet Thamel von Katmandu in einem Restaurant. Man sitzt auf Kissen auf dem Boden an niedrigen Tischen, aber sonst könnte dieses Lokal auch in Europa irgendwo sein, denn die Kunden sind nur Westler. Wir haben frei, weil die Kinder in der Schule sind und ich werde von meinem Praktikumskollegen Max rumgeführt und in die wichtigsten Geheimnisse der Stadt eingewiesen. Nach einer abenteuerlichen Fahrt in einem sogenannten Microbus (Toyotabus 8 Plätzer mit ungefähr 20 Passagieren) für 15 nepalesische Rupien (15 Rappen) sind wir hier in Thamel etwas rumgelaufen, haben die schönen Pashminas, Armreifen, Klangschalen usw. bewundert, uns in einem Pilgerbücherladen die Himalayabildbände angeschaut und erholen uns nun von dem verrückten Verkehr auf den nepalesischen Strassen.

Heute morgen habe ich meine erste Englischstunde (study time) im Heim abgehalten mit 5 quirligen 1. Klässlern für die stillsitzen und konzentrieren ein Fremdwort ist. Ganz schön anspruchsvoll! Mein Respekt für Unterstufenlehrpersonen steigt beträchtlich! Ich muss mir da noch einiges überlegen und das nepalesische Bildungssystem besser kennen lernen, damit das dann auch klappt!

Also, dies sind meine ersten Eindrücke! Auf bald, meine Lieben! Namaste!

PS: For English translation for this blog please write to me personally at sweet-p@gmx.ch